Balffin avait le coeur lourd, et joyeux a la fois. Il repartait de ce pays, jolis, mais agité qu'était le Japon.
Il avait vendu son appartement a une jeune finlandais pour acheter un billet d'avion.
La raison de son départ était simple: celle qu'il attendait depuis longtemps était chez lui, dans sa vrai maison, prète a l'aimer.
Balffin passa le controle des douanes, et du répondre a une série de questions concernant le Katana qu'il avait dans sa valise. Puis il alla dans la passerelle, puis enfin dans l'avion.
A sa place, balffin regarda une dernière fois cette ville ou il avait vécu pendant un an. Il ne remarqua pas de changements majeurs, excepté la contruction d'une tour de radio de 400m de haut.
Après avoir écouté les consignes de vol, il attacha sa ceinture, puis décolla, et avec lui, tout ses souvenirs de cette ville, de ces habitantes...