Premières copies.

Ethel arriva dans le bar par la porte de service, un peu essouflée. Après les cours, elle avait tout juste eu le temps de rentrer chez elle prendre une douche avant d'arriver là. Pile à l'heure, ouf. L'irlandaise stressait un peu car c'était son premier jour, mais bon, 'fallait bien gagner sa vie.

Le patron, un homme qui semblait avoir dépacé la trentaine, se dirigea vers elle.

" Ah, mademoiselle Logan, vous êtes pile à l'heure, parfait. Tenez, mettez ça et allez rejoindre Meroko, elle vous expliquera tout. "

Il lui tendit un tablier et désigna une jeune fille brune de son âge environ, qui lui faisait des signes. Ethel acquisea, enfila rapidement le tablier et alla rejoindre Meroko. Elle était un peu soulagée de voir que son patron était sympa avec elle pour le moment. Sa collège l'accueillit tout aussi bien.

" Tu as déjà travaillé dans un bar? " lui demanda Meroko.

" Oui, pendant deux mois. "

" Très bien, ça nous facilitera la tâche. Aujourd'hui tu es chargée de prendre les commandes et de servir les clients. ça ira? "

" Pas de problèmes. "

Satisfaite, Meroko retourna derrière le comptoir pour préparer les boissons. Ethel observa son environnement, il n'y avait pas beaucoup de clients ce soir. Elle repéra un homme plongé dans la paperasse dont le verre était vide. L'Irlandaise se dirigea vers lui et enleva le verre de la table.

" Vous désirez boire autre chose? " demanda t-elle.

Tiens, ce visage lui disait quelque chose...Elle l'avait déjà vu quelque part mais où? (en fait elle l'a croisé à l'université XD).

Coupée en plein élan. Ethel avait pourtant bien calculée son coup ; sourire ultra commercial, petite inclinaison avec le dos aussi droit qu'une planche, petit battement de cils aimable, voix mielleuse avec un minuscule accent occidental qui rendait charmante sa façon de parler. Avec sa fidèle arme, surnomée crayon à papier, elle s'appretaît à noter de son écriture élégante la boisson que cet homme désirait avoir. La pointe était déjà posée sur le bloc-note, sur le point d'y laisser sa trace, alors qu'elle tenait habillement le verre vide du sensei avec trois doigts, les autres occupés à tenir le support en papier.

Franchement, tout cela n'est-il pas la technique par excellence de la serveuse parfaite? Dans les bars Irlandais, elle arrivait à faire encore boire des gens qui n'avaient plus soif. Et malgré son trac, Ethel était bien décidée à imposer sa supprématie ici également. Matte-moi un peu ce visage à l'expression impeccable, digne de l'empoyée du mois!

...Eh non, toute cette préparation pour rien, son client ne l'avait même pas regardée. Pire, il l'avait confondue avec Meroko. Ethel ne lui en voulait pas, bien sûr, mais elle était déçue d'avoir râtée son entrée. D'ailleurs elle fut tellement surprise par cette situation qu'elle n'avait pas prévue qu'un moment de silence se fit entendre (un Ange passe...). L'Irlandaise jeta un coup d'oeil vers Meroko dans l'espoir qu'elle surgisse pour rattrapper le coup, mais elle était occupée à faire une boisson quelconque et n'avait pas remarqué la scène. Ethel allait devoir se passer de son aide et le décevoir en lui faisant remarquer sa méprise.

" Hem... "

C'était le seul mot qui lui était venu à l'esprit. Mais peut-être que c'était suffisant, rien que pour lui faire lever les yeux, et qu'il remarque son erreur lui-même...
...Gagné! Il leva le nez de sa paperasse pour la regarder. Mais par contre il s'excusa un peu trop à son goût ; il alla même jusqu'à s'incliner, alors qu'il l'avait seulement confondue avec une autre! Elle trouva ça gentil et poli de sa part, mais vu l'importance ridicule de la faute, ça la gênait un peu.

" Oh...Non non, ne vous inquiétez pas pour ça... " dit-elle en s'inclinant légèrement elle aussi.

Ethel pensa qu'il allait enfin lui dire ce qu'il désirait boire, mais non. Il lui demandait son nom et son pays d'origine. Pour quelle raison? Par simple curosité peut-être...En tout cas, elle ne voyait aucune raison de ne pas lui répondre...Et il ne faut pas oublier que le client est roi. Elle répondit d'une manière hésitante :

"...Ethel. Ethel Logan. Je suis Irlandaise. "

Ethel trouvait que 'beau' était un adjectif un peu faible pour décrire ce qu'elle ressentait pour son pays natal. L'Irlande, berceau des légendes féeriques, dont la culture n'avait rien à envier aux autres (de son point de vue), petite île à première vue insignifiante mais qui regorgeait de merveilles naturelles. Du moins c'était ce qu'elle pensait. Peut-être parce que c'est là bas qu'elle est née, là bas qu'elle a passé les plus beaux moments de sa vie, là bas qu'elle avait rencontré son premier amour et dont le souvenir était aussi douloureux qu'euphorisant. Ethel ne put qu'hocher la tête en souriant.

Elle eut un petit déclic quand il lui parla d'élèves et de magnétisme. Son regard se posa un instant sur la paperasse du sensei. Des copies. L'Irlandaise devina alors en un instant qu'il était professeur, mais elle ne fit toujours pas le rapprochement avec son université. Le professeur lui laissa la liberté de lui choisir une spécialité Irlandaise. Parfait, il allait être servit (dans les 2 sens du terme).

" Je vous apporte ça. "

Ethel s'éloigna, notant le choix de la boisson alcoolisée sur son carnet, dont elle arracha la feuille pour la poser sur le comptoir à la disposition de Meroko. Pendant que sa collège s'occupait de la commande, Ethel alla récupérer l'addition du dernier client. Il ne restait plus que Washimine san.
Elle retourna au comptoir pour prendre le verre d'alcool et le poser sur la table du sensei, avec un petit sourire en coin.

" Voilà monsieur, c'est un Paddy. Le wisky symbolique de la St Patrick. "

Elle lui avait laissé le plaisir de le consommer pur. Elle se demandait s'il serait encore en état de corriger les copies après ça...C'était une boisson assez forte tout de même, sans parlé de ce qu'il avait bu avant. Elle oublia vite les pauvres élèves que Washimine san risquait de ne pas noter très justement et repensa alors à son statut de professeur.

" Vous enseignez quelle matière? " demanda t-elle, intéressée.

La voila partie, il se repencha un instant sur cette copie, il n'en restait plus que quelques unes, ensuite il pourrait savourer tranquillement une boisson pour le plaisir de boire celle ci, seul au plus profond de lui même.

il n'eu pas eu le temps de corriger la feuille entierement lorsque la jeune demoiselle revint rapidement, un verre de whisky posé sur son plateau.

" Ho, je ne savais pas qu'il y avait une boisson spéciale pour la Saint Patrick ! J'ai cependant entendu dire qu'il était recquis de porter du vert, et de ne boire exclusivement que les produits irlandais ce jour. "

La curiosité de la jeune Logan était tout à son avantage, Yoshida poussa légèrement contre le mur ses copies et d'un geste l'invita à s'assoir. L'heure avancée vidait le bar doucement, il fit signe au patron par la même occasion. Au loin, derrière le bar, Meroko sourit, elle aussi s'était déjà trouvée là.

" Assieds toi ne t'inquiètes pas, je ne mord pas les élèves pourquoi te mangerais-je ? "

Il avait toujours devant lui son verre, plein, il remit le capuchon de son stylo, le posa sur sa trousse.

" La curiosité est ma qualité préférée parmi toutes celles que peuvent avoir les étudiants. Elle peu pousser chacun d'eux à faire plus que ce qu'ils ne pensent pouvoir faire, notament retenir la moitié du charabia que je leur baraguoine dans mes cours. Alors quand je croise la curiosité, je ne peu qu'offrir ce que l'on medemande, cependant, cette réponse peu te paraitre un peu lourde et pompeuse si je disait la vérité. Je te répondrais alors que je n'enseigne que ce qu'ils ne peuvent deviner par eux même, que ce que je sais. Mais toi qu'essaye tu d'apprendre ? "

[i]Il la regardait comme un homme mûr regarde une jeune personne, avec les yeux de l'espoir, adossé à son fauteil, un verre de whisky à la main, dans un petit bar tranquil, la musique jazz. il paraissait plus vieux qu'il ne l'était. Le professeur, humble homme de nature, semblait être devenu le stéréotype du nostalgique en un quart de seconde, ou l'était il déjà auparavant ?[i/]

" Surtout qu'aujourd'hui, c'est toi qui m'enseigne comment boire ! Logan-senseï. "

Ethel ne put s'empêcher de sourire. Cela lui faisait vraiment plaisir de parler de son pays avec quelqu'un. Jusque là, elle n'avait rencontré que très peu de japonais qui s'y connaissaient en coutûmes irlandaises. Enfin quelqu'un de cultivé, les grands esprits se rencontrent comme on dit. En plus de cela, c'était un enseignant. Sans doute qu'elle pouvait parler de plein de choses avec lui.

" Effectivement, il vaudrait mieux porter du vert lors de la St Patrick ou l'on risque de se faire pincer. Et pendant la fête, il n'y a pas beaucoup d'établissements ouverts, à part les bars...Donc bien entendu, c'est un bon prétexte pour boire et manger. Un de nos proverbes dit 'Ce que beurre et whisky ne peuvent soigner est incurable'. Je suppose que ça résume bien notre mentalité. " dit-elle en riant.

Et, à sa grande surprise, il l'invita à s'asseoir. Elle aurait bien voulu, mais elle était en plein travail. L'Irlandaise jeta un coup d'oeil au patron, et elle fut encore plus étonnée de le voir sourire et hocher la tête, lui donnant la permission de se joindre à Washimine-san. Meroko lui sourait elle aussi. Peut-être parce que le senseï était un bon client et que le bar était vide. Elle s'assit donc en face de lui, avec un petit sourire ironique.

" C'est plutôt moi qui est du genre à mordre. "

Simple plaisanterie bien sûr, quoique...Pas plus tard que cet après-midi, elle s'était défoulée sur sa prof...Il y avait une raison à cela bien sûr, mais elle avait malgré elle un tempérament de feu et s'emportait facilement. Yoshida ne donna qu'une réponse très vague à sa question, mais l'européenne n'était pas du genre à exiger de connaître ce qu'elle ignorait. Tant pis. Certes elle était curieuse de nature, elle s'intéressait à beaucoup de choses, mais elle avait également la volonté de découvrir certaines choses par elle-même. Peut-être qu'elle saura donc un jour quelle matière enseignait cet enseignant. La patience est une vertue comme on dit. Elle laissa échapper un petit rire malgré elle en entendant sa dernière phrase.

" Allons, je ne suis qu'une modeste connaisseuse de bière Irlandaise. Je ne mérite pas autant d'éloges. " dit-elle sur un ton faussement hautain.

Ce monsieur lui plaisait bien. Il y avait certains profs avec qui l'on ne pouvait pas discuter, mais lui c'était le contraire.

" Pour répondre à votre question, j'étudie les matières scientifiques...La biologie, la physique et les mathématiques. A l'université. "

Puis elle se rendit soudain compte d'une chose :

" Au fait, puis-je savoir votre nom? "

Contente mais fatiguée par sa journée, Katie n'avait pas envie de corriger ses copies chez elle. Un bon petit vers pour se féliciter de son travail exemplaire lui ferait du bien. Direction, le clicktic, elle connaissait l'endroit mais sans plus.

Arrivée à l'entré, son sac en main, elle demanda une table tranquille pour être en paix, mais revint sur sa demande lorsqu'elle aperçut Yoshida-san à une table. Elle se dirigea vers lui, reconnaissant aussi la serveuse. Le monde est parfois petit .

"Bonjours Washimin-san, salut Ethel. Ca ne vous dérange pas si je m'assois à votre table, on pourra parler de nos brillants élèves dans se cas" Elle sourit à Ethel à l'emplois du mot "brillant". "Alors tu travail ici? C'est un très beau établissement. Je peu avoir un saké? désolée mais je supporte mal les bières et j'ai besoin d'un minimum de concentration si je veux que mes élèves puissent avoir une correction correct"

Elle sortit de son sac un paquet de feuille dont la première portait le nom "Examen Supérieur de Biologie", plus redouté par les élèves sous le nom "d'ES de bio".

"Je pense que j'ai un très bon cru cette année ^^ "

D'ailleurs elle montra la note qu'elle avait donné à la seule copie qu'elle avait corrigé pour le moment, un très honnorable 309/400.

" Oh ne vous inquiétez pas. Je ne mors que si je n'ai pas le choix. "

Un sourire ironique accompagna sa phrase. Elle n'était pas du genre à mordre sans raisons...Mais contre les gens qui lui cherchaient des noises, elle le faisait avec plaisir, bien que la chair humaine n'était pas trop à son goût. Mais c'était le prix à payer pour se faire respecter ; mettre les points sur les 'i' dès le début, et elle pouvait être sûre qu'on ira plus la faire chier. C'était ainsi qu'Ethel fonctionnait, depuis la première fois où, toute petite déjà, elle avait imposé sa loi dans les rues de Dublin sur les bandes de marmots adverses.

Avec son doigt, elle faisait de petits cercles sur la table, tout en regardant le professeur d'un air intéressé. Selon ses dires, il enseignait une des trois matières qu'elle étudiait, vu qu'il prétendait en connaître le domaine et qu'il parla de lui faire suivre ses cours. Oui mais, quelle matière? Ethel doutait de pouvoir obtenir plus de réponses que la dernière fois, alors elle ne le demanda pas. Mais au moins, elle su son nom maintenant.

" ça me ferait vraiment plaisir d'assister à l'un de vos cours, Washimine-san. Si le temps nous le permet bien sûr. "

Ethel ne savait pas si elle serait capable de suivre des cours trop avancés pour elle, mais pourquoi ne pas essayer...Les matières scientifiques la passionnait, donc même si elle n'allait pas comprendre tout, ça allait sûrement être intéressant. Et elle était plutôt avancée au niveau des connaissances, plus que la plupart des étudiants de première année en tout cas, d'après ce qu'elle avait pu voir.

Puis elle entendit une voix familière...Tiens tiens, sa prof de bio. Elle rougit un peu quand elle remarqua qu'elle la visait quand elle parla d'élèves brillants. Ben oui, Ethel était sensible aux compliments. Mais elle ne put s'empêcher de lui sourire. L'Irlandaise ne lui en voulait même plus de l'avoir traîtée de perverse devant tout l'amphi.

" C'est vrai que c'est un bar sympa. " affirma t-elle.

Puisque les deux senseï se connaissaient, Ethel supposa qu'il travaillait dans son université...Tant mieux. Elle jeta un petit coup d'oeil à la note, plutôt excellente pour un examen comme l'ES. Elle se leva, faisant signe à Katie de s'installer.

" Je vous apporte ça tout de suite. "

Petit sourire, et elle se dirigea vers le bar d'un pas léger qui fit voltiger quelques une de ses mèches blondes pour demander à Meroko de préparer le saké. Pendant que sa collègue faisait son boulot, elles bavardèrent un peu. Meroko lui faisait des éloges du senseï, et finit par une petite blague qui fit rire Ethel. Elle remercia la bartender pour le verre qu'elle prit, et alla rejoindre les deux professeurs. Elle déposa le verre de saké devant Katie d'un air professionnel.

" Voilà Mademoiselle "

Puis elle reprit la place qu'elle avait quitté, écoutant la conversation de ses deux clients...

Lorsqu'Ethel apporta le Saké à Katie, celle-ci la remercia, avant de raturer presque à contre coeur une erreur des plus bête sur la seconde copie. Elle devait être juste dans sa notation, comme à son habitude, afin d'être sûr de ne pas fair de favoritisme quelconque. Enfin, le boulot de prof quoi...

"Me piquer Ethel? Je ne l'ai pas vue beaucoup pour le moment, elle vien d'arriver. Elle a l'air doué mais honnêtement je préfère attendre avant de la faire se perdre dans des cours de vos deuxième années. Quand au programme, tout mes élèves en ont une copie, Ethel l'aura au prochainn cours, je n'avait pas été mise au courant de son arrivée..."

Deuxième rature, plus petite, avec explication à l'appuis du où était l'erreur. Capacité purement féminine, ça ne semblait pas déranger Katie de parler et de corriger en même, elle avait parfois fait pire tout en corrigeant (...no comment...).

"Si elle semble vraiment s'interesser à ton orientation, oui en effet je pense qu'il vaudrait mieux que tu lui fournisses tes programmes."

Lorsque Yoshida lui demanda son avis sur la note qu'elle aurait à l'ES de biologie, Katie resta perplexe un moment. Non qu'elle pensa que l'homme devant elle avait flashé sur la serveuse, mais elle ne put retenir un sourire.

"On dirait que cette petite vous interresses, je me trompe?" Puis elle repris plus sérieusement. "Washimine-san, elle viens d'arriver, alors à moins qu'elle ne soit une encycopédie vivante de biologie, je ne crois pas qu'elle passerez l'ES avec succé pour le moment. Elle a de très bonne base, mais il lui manque encore des connaissances... Dit elle, comme si elle voulait rendre son collègue plus raisonnable.

...Cinquième rature et note finale, 291/400, satisfaisant aussi, Katie mis la copie sur la première déjà corrigée et attaqua la troisième. Manque de bol, l'élève s'était trompé dès le début de l'exercice, et ça risquait de lui coûter un grand nombre de points...cherchant à récupérer des points, elle demanda:


"Cependant si elle me dit être prête pour l'ES, pourquoi ne pas lui faire ssayer, ça pourrit être une bonne surprise si elle réussit^^."

copie vite terminé, avec seulement 127/400, premier recalé...